双语故事：媳妇和女儿

发布者：cj_shiyannuo   发布时间：2021-09-18 09:14:46   点击数:

 

Two women were chatting in a room. One asked, "How is everything going with your son?" "Oh, don't’ even mention it, what a huge misfortune!!" The woman sighed :"He is poor enough, and marry an extraordinary lazy daughter-in-law. She doesn’t cook, not clean the room, not look after the children except sleep all the time. It was my son who bring breakfast to her bed.

有二个妇人在聊天，其中一个问道：“你儿子还好吧?”“别提了，真是不幸哦!!」这个妇人叹息道：「他实在够可怜，娶个媳妇懒的要命，不烧饭、不扫地、不洗衣服、不带孩子，整天就是睡觉，我儿子还要端早餐到她的床上呢!”

"How about your daughter?"

“那女儿呢?”

"She might be lucky." Woman smiled,

“她可就好命了。”妇人满脸笑容。

"She married a good husband who doesn't allow her to do the housework, and handle everything all alone. The housework include cooking, washing , cleaning and looking after the children. What's more, he brought the breakfast to my daughter everyday.

“她嫁了一个不错的丈夫，不让她做家事，全部都由先生一手包办，煮饭、洗衣、扫地、带孩子，而且每天早上还端早点到床上给她吃呢!”